See taberna on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*treb-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "taberna"
},
"expansion": "Latin taberna",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tavern",
"3": "taverna"
},
"expansion": "Doublet of tavern and taverna",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin taberna. Doublet of tavern and taverna.",
"forms": [
{
"form": "tabernas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "taberna (plural tabernas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Ancient Rome",
"orig": "en:Ancient Rome",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 10 2 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 5 1 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A type of shop or stall in Ancient Rome."
],
"id": "en-taberna-en-noun-HjchZKtq",
"links": [
[
"Ancient Rome",
"Ancient Rome"
],
[
"shop",
"shop"
],
[
"stall",
"stall"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ancient Rome) A type of shop or stall in Ancient Rome."
],
"tags": [
"Ancient-Rome"
]
}
],
"word": "taberna"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "taberna"
},
"expansion": "Spanish taberna",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "taberna"
},
"expansion": "Latin taberna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tavern",
"3": "taverna"
},
"expansion": "Doublet of tavern and taverna",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Spanish taberna, from Latin taberna. Doublet of tavern and taverna.",
"forms": [
{
"form": "tabernas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "taberna (plural tabernas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"coordinate_terms": [
{
"word": "taverna"
},
{
"word": "osteria"
},
{
"word": "trattoria"
},
{
"word": "bistro"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
],
[
299,
306
],
[
299,
307
]
],
"ref": "1994 April 3, Penelope Casas, “Madrid's Timeless Taverns”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "When King Philip II made Madrid his capital in 1561, the taberna was already well established. The city's streets teemed with people—from lowlife and riffraff to cloaked royalty and aristocrats seeking anonymity in the crowds—and in the finest democratic tradition, all took part in the life of the tabernas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A tavern in Spain."
],
"hypernyms": [
{
"word": "tavern"
},
{
"word": "restaurant"
},
{
"word": "establishment"
}
],
"id": "en-taberna-en-noun-OMndqDdg",
"links": [
[
"tavern",
"tavern"
]
]
}
],
"word": "taberna"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "es",
"3": "taberna"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish taberna",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish taberna.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taberna",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "taberna",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "tabernaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernatan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernetan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernatako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "tabernako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernatara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernataraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "tabernaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tabernetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tabernotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "tabernatarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernatarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernatatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernarik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernatzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "taberna inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ber‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧ber‧na"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pub, tavern, inn"
],
"id": "en-taberna-eu-noun-Is867JPG",
"links": [
[
"pub",
"pub"
],
[
"tavern",
"tavern"
],
[
"inn",
"inn"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taberna/"
},
{
"ipa": "[t̪a.β̞er.na]"
},
{
"rhymes": "-erna"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "taberna"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "taverna"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese taverna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "taberna",
"4": "",
"5": "inn, tavern, shop"
},
"expansion": "Latin taberna (“inn, tavern, shop”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese taverna (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin taberna (“inn, tavern, shop”), by dissimilation from *traberna, from trabs.",
"forms": [
{
"form": "tabernas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "taberna f (plural tabernas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta",
"ber",
"na"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taberneiro"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "He's always at the pub during the evening, drinking wine and playing cards with his friends.",
"text": "Polas noites está sempre na taberna tomando viño e xogando a partida cos amigos.",
"translation": "He's always at the pub during the evening, drinking wine and playing cards with his friends.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tavern"
],
"id": "en-taberna-gl-noun-NKcGWi4S",
"links": [
[
"tavern",
"tavern"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈbɛɾna/"
},
{
"ipa": "[t̪aˈβ̞ɛɾ.nɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɛɾna"
}
],
"word": "taberna"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "contubernālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "contubernium"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tabernāculārius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tabernāculum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tabernārius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tabernula"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*treb-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "trabs",
"3": "-rnus",
"t1": "tree trunk, beam"
},
"expansion": "trabs (“tree trunk, beam”) + -rnus",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "By dissimilation from *traberna, from trabs (“tree trunk, beam”) + -rnus, with original meaning \"wooden shed\".",
"forms": [
{
"form": "tabernae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taberna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "taberna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tabernae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "taberna<1>"
},
"expansion": "taberna f (genitive tabernae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "taberna<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 26 23 28",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 29 24",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Businesses",
"orig": "la:Businesses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shop, store"
],
"id": "en-taberna-la-noun-TfS~Xape",
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 26 23 28",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 29 24",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Businesses",
"orig": "la:Businesses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inn"
],
"id": "en-taberna-la-noun-4NwK16xL",
"links": [
[
"inn",
"inn"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 26 23 28",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 29 24",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Businesses",
"orig": "la:Businesses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tavern, saloon"
],
"id": "en-taberna-la-noun-bmnb87fu",
"links": [
[
"tavern",
"tavern"
],
[
"saloon",
"saloon"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 9 76",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 23 28",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 16 55",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -rnus",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 29 24",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Businesses",
"orig": "la:Businesses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hut, shed"
],
"id": "en-taberna-la-noun-1xaQfYQK",
"links": [
[
"hut",
"hut"
],
[
"shed",
"shed"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taˈbɛr.na]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[taˈbɛr.na]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "taberna"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "taverna"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese taverna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "taberna",
"4": "",
"5": "inn, tavern, shop"
},
"expansion": "Latin taberna (“inn, tavern, shop”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese taverna, from Latin taberna (“inn, tavern, shop”), by dissimilation from *traberna, from trabs.",
"forms": [
{
"form": "tabernas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "taverna",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "taberna f (plural tabernas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta",
"ber",
"na"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Bars",
"orig": "pt:Bars",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taberneiro"
}
],
"glosses": [
"pub, tavern"
],
"id": "en-taberna-pt-noun-bXG1MnC5",
"links": [
[
"pub",
"pub"
],
[
"tavern",
"tavern"
]
],
"related": [
{
"word": "tabernáculo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈbɛʁ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[taˈbɛɦ.nɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/taˈbɛʁ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[taˈbɛɦ.nɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/taˈbɛɾ.nɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/taˈbɛʁ.nɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/taˈbɛɻ.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɐˈbɛɾ.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɐˈβɛɾ.nɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɛʁnɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -ɛɾnɐ"
},
{
"homophone": "(Northern Portugal) taverna"
}
],
"word": "taberna"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "taberna"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "taberna"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "taberna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "taberna",
"4": "",
"5": "inn, tavern, shop"
},
"expansion": "Borrowed from Latin taberna (“inn, tavern, shop”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin taberna (“inn, tavern, shop”), displacing the inherited Old Spanish tabierna.",
"forms": [
{
"form": "tabernas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "taberna f (plural tabernas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ber‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧ber‧na"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herriko taberna"
}
],
"glosses": [
"pub, tavern"
],
"id": "en-taberna-es-noun-bXG1MnC5",
"links": [
[
"pub",
"pub"
],
[
"tavern",
"tavern"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈbeɾna/"
},
{
"ipa": "[t̪aˈβ̞eɾ.na]"
},
{
"rhymes": "-eɾna"
}
],
"word": "taberna"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "taberna"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish taberna",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "taberna"
},
"expansion": "Latin taberna",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish taberna, from Latin taberna.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜊᜒᜇ᜔ᜈ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "taberna (Baybayin spelling ᜆᜊᜒᜇ᜔ᜈ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ber‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧ber‧na"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Restaurants",
"orig": "tl:Restaurants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pub; tavern"
],
"id": "en-taberna-tl-noun-7J7SLLO7",
"links": [
[
"pub",
"pub"
],
[
"tavern",
"tavern"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈbeɾna/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈbɛɾ.n̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-eɾna"
},
{
"homophone": "Taberna"
}
],
"word": "taberna"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "es",
"3": "taberna"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish taberna",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish taberna.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taberna",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "taberna",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "tabernaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernatan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernetan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernatako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "tabernako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernatara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernataraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "tabernaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tabernetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tabernotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "tabernatarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernatarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernatatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "tabernatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernarik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "tabernatzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "taberna inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ber‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧ber‧na"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque 3-syllable words",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms borrowed from Spanish",
"Basque terms derived from Spanish",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/a",
"Rhymes:Basque/a/3 syllables",
"Rhymes:Basque/erna",
"Rhymes:Basque/erna/3 syllables"
],
"glosses": [
"pub, tavern, inn"
],
"links": [
[
"pub",
"pub"
],
[
"tavern",
"tavern"
],
[
"inn",
"inn"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taberna/"
},
{
"ipa": "[t̪a.β̞er.na]"
},
{
"rhymes": "-erna"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "taberna"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Spanish",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *treb-",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*treb-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "taberna"
},
"expansion": "Latin taberna",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tavern",
"3": "taverna"
},
"expansion": "Doublet of tavern and taverna",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin taberna. Doublet of tavern and taverna.",
"forms": [
{
"form": "tabernas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "taberna (plural tabernas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Ancient Rome"
],
"glosses": [
"A type of shop or stall in Ancient Rome."
],
"links": [
[
"Ancient Rome",
"Ancient Rome"
],
[
"shop",
"shop"
],
[
"stall",
"stall"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ancient Rome) A type of shop or stall in Ancient Rome."
],
"tags": [
"Ancient-Rome"
]
}
],
"word": "taberna"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Spanish",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "taberna"
},
"expansion": "Spanish taberna",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "taberna"
},
"expansion": "Latin taberna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tavern",
"3": "taverna"
},
"expansion": "Doublet of tavern and taverna",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Spanish taberna, from Latin taberna. Doublet of tavern and taverna.",
"forms": [
{
"form": "tabernas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "taberna (plural tabernas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "taverna"
},
{
"word": "osteria"
},
{
"word": "trattoria"
},
{
"word": "bistro"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
],
[
299,
306
],
[
299,
307
]
],
"ref": "1994 April 3, Penelope Casas, “Madrid's Timeless Taverns”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "When King Philip II made Madrid his capital in 1561, the taberna was already well established. The city's streets teemed with people—from lowlife and riffraff to cloaked royalty and aristocrats seeking anonymity in the crowds—and in the finest democratic tradition, all took part in the life of the tabernas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A tavern in Spain."
],
"hypernyms": [
{
"word": "tavern"
},
{
"word": "restaurant"
},
{
"word": "establishment"
}
],
"links": [
[
"tavern",
"tavern"
]
]
}
],
"word": "taberna"
}
{
"derived": [
{
"word": "taberneiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "taverna"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese taverna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "taberna",
"4": "",
"5": "inn, tavern, shop"
},
"expansion": "Latin taberna (“inn, tavern, shop”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese taverna (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin taberna (“inn, tavern, shop”), by dissimilation from *traberna, from trabs.",
"forms": [
{
"form": "tabernas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "taberna f (plural tabernas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta",
"ber",
"na"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with usage examples",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ɛɾna",
"Rhymes:Galician/ɛɾna/3 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "He's always at the pub during the evening, drinking wine and playing cards with his friends.",
"text": "Polas noites está sempre na taberna tomando viño e xogando a partida cos amigos.",
"translation": "He's always at the pub during the evening, drinking wine and playing cards with his friends.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tavern"
],
"links": [
[
"tavern",
"tavern"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈbɛɾna/"
},
{
"ipa": "[t̪aˈβ̞ɛɾ.nɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɛɾna"
}
],
"word": "taberna"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *treb-",
"Latin terms suffixed with -rnus",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"la:Businesses"
],
"derived": [
{
"word": "contubernālis"
},
{
"word": "contubernium"
},
{
"word": "tabernāculārius"
},
{
"word": "tabernāculum"
},
{
"word": "tabernārius"
},
{
"word": "tabernula"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*treb-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "trabs",
"3": "-rnus",
"t1": "tree trunk, beam"
},
"expansion": "trabs (“tree trunk, beam”) + -rnus",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "By dissimilation from *traberna, from trabs (“tree trunk, beam”) + -rnus, with original meaning \"wooden shed\".",
"forms": [
{
"form": "tabernae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taberna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabernā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabernīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "taberna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tabernae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "taberna<1>"
},
"expansion": "taberna f (genitive tabernae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "taberna<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shop, store"
],
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"inn"
],
"links": [
[
"inn",
"inn"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tavern, saloon"
],
"links": [
[
"tavern",
"tavern"
],
[
"saloon",
"saloon"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hut, shed"
],
"links": [
[
"hut",
"hut"
],
[
"shed",
"shed"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taˈbɛr.na]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[taˈbɛr.na]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "taberna"
}
{
"derived": [
{
"word": "taberneiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "taverna"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese taverna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "taberna",
"4": "",
"5": "inn, tavern, shop"
},
"expansion": "Latin taberna (“inn, tavern, shop”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese taverna, from Latin taberna (“inn, tavern, shop”), by dissimilation from *traberna, from trabs.",
"forms": [
{
"form": "tabernas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "taverna",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "taberna f (plural tabernas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta",
"ber",
"na"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tabernáculo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/ɛɾnɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɛɾnɐ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɛʁnɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɛʁnɐ/3 syllables",
"pt:Bars"
],
"glosses": [
"pub, tavern"
],
"links": [
[
"pub",
"pub"
],
[
"tavern",
"tavern"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈbɛʁ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[taˈbɛɦ.nɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/taˈbɛʁ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[taˈbɛɦ.nɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/taˈbɛɾ.nɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/taˈbɛʁ.nɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/taˈbɛɻ.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɐˈbɛɾ.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɐˈβɛɾ.nɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɛʁnɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -ɛɾnɐ"
},
{
"homophone": "(Northern Portugal) taverna"
}
],
"word": "taberna"
}
{
"derived": [
{
"word": "herriko taberna"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "taberna"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "taberna"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "taberna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "taberna",
"4": "",
"5": "inn, tavern, shop"
},
"expansion": "Borrowed from Latin taberna (“inn, tavern, shop”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin taberna (“inn, tavern, shop”), displacing the inherited Old Spanish tabierna.",
"forms": [
{
"form": "tabernas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "taberna f (plural tabernas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ber‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧ber‧na"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eɾna",
"Rhymes:Spanish/eɾna/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"pub, tavern"
],
"links": [
[
"pub",
"pub"
],
[
"tavern",
"tavern"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈbeɾna/"
},
{
"ipa": "[t̪aˈβ̞eɾ.na]"
},
{
"rhymes": "-eɾna"
}
],
"word": "taberna"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "taberna"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish taberna",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "taberna"
},
"expansion": "Latin taberna",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish taberna, from Latin taberna.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜊᜒᜇ᜔ᜈ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "taberna (Baybayin spelling ᜆᜊᜒᜇ᜔ᜈ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ber‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧ber‧na"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/eɾna",
"Rhymes:Tagalog/eɾna/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with homophones",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Restaurants"
],
"glosses": [
"pub; tavern"
],
"links": [
[
"pub",
"pub"
],
[
"tavern",
"tavern"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈbeɾna/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈbɛɾ.n̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-eɾna"
},
{
"homophone": "Taberna"
}
],
"word": "taberna"
}
Download raw JSONL data for taberna meaning in All languages combined (20.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'innesive'",
"path": [
"taberna"
],
"section": "Basque",
"subsection": "noun",
"title": "taberna",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-13 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.